Nieuws en actualiteiten

broodvrucht.jpg

Onlinecursus Sarnámi

Videogalerie

 

Afbeelding7
Swágat ho!

Welkom op de website Hamár Sarnámi Bhásá

 

Op deze website zult u vooral informatie vinden over het ontstaan en de ontwikkeling van een van de belangrijkste Surinaamse talen, het Sarnámi. Wereldwijd wordt deze taal gesproken door slechts 400.000 mensen. De meeste sprekers wonen in Suriname en Nederland. Daarnaast zijn Sarnámi sprekers te vinden in de Verenigde Staten en in het Caraïbisch gebied, voornamelijk in Curaçao en Aruba.

Het Sarnámi is dus de moedertaal van de meeste Surinaamse Hindustanen. De taal is ontstaan uit diverse Indiase talen die door Brits-Indische contractarbeiders in de periode 1873-1916 uit het noordelijk deel van India werden overgebracht naar Suriname. De Noord-Indiase talen die aan de basis stonden van het ontstaan van het Sarnámi zijn Bhojpuri, Awadhi, in mindere mate Maithili en Magahi, en het Hindustáni (Hindi/Urdu). In Suriname werd de taal vermengd en verder ontwikkeld, met invloeden van het Sranantongo, het Nederlands en het Engels. Zo is het Sarnámi een unieke taal geworden, met vormen die afkomstig zijn uit de verschillende Indiase talen, en een aantal eigen vormen die in de loop der jaren op Surinaamse bodem zijn ontstaan.

Volg op deze bijzondere website alle ontwikkelingen rondom het Sarnámi,
een kleine taal met een grote uitdaging.

Moi se rahiyo já!