gauw                                                               haiye, haldi, háli, háli-háli, jaldi, jaldi-jaldi

gedeelte                                                                    bhág, hissá

geen; geen enkel, geen één                                    ekko ná; kauno ná

geenszins                                                                  hargic ná

geheel; gehele                                                          sab, sárá

geleidelijk aan                                                         hote-hote, aise-aise, dhire-dhire

genoeg                                                                      bas, thik, at, káfi

geschikt                                                                    lái ke

geweldig; enorm                                                     bikat, bisál; bahut, bará

gewoon; eenvoudig                                                sadá, sadháran

ginds; ver weg                                                          dur

goed                                                                          acchá, thik, thik se, barhinyá, nek

graag                                                                         prem se, ásán se, khusiyáli se

groot; groots                                                            barká, bhári, mahá; bisál, besumár

iemand                                                                      koi ná koi

haar; hem (bez.vnw.)                                                ekar (dichtbij); okar (veraf)

haar; hem                                                                 eke, ese (dichtbij), oke, ose (veraf)

haast; haastig                                                          jaldi; jaldi se, háli-hálli

hard; luid, hardop                                                   karer, kará; jor se, kas ke 

hartelijk                                                                    prem se  

heel; heel weinig                                                     bahut; bahut kamti

heleboel                                                                    bahut dher

helemaal niet; beslist niet                                      tanko ná, ek bun ná

helemaal                                                                   ekdam, bilkul

hem; haar (bez.vnw.)                                                ekar (dichtbij), okar (veraf)

hem; haar                                                                 eke (dichtbij), oke (veraf)

het                                                                             i (dichtbij), u (veraf)

hier                                                                            hinyán, yahán, idhar

hierheen                                                                   idhar

hierin                                                                       eman, emen

hierom                                                                     i máre

hij; zij                                                                      i (dichtbij),  u (veraf)

hoe?                                                                         kaise?

hoeveel?                                                                  katná?, kai?

hoewel                                                                     cáhen

hun                                                                          isabke (dichtbij), usabke (veraf) i, isab (dichtbij)

idem                                                                        aisane

ieder(e)                                                                   har ek

iedereen                                                                 sab koi, sab log, sab milá

iemand anders                                                      koi aur, kauno aur

iemand                                                                  koi, kauno, koi ná koi

iets; enige; een                                                      kuch

ik                                                                            ham

in de buurt                                                            ás-pás, mor par

in grote mate                                                        barh ke, jasti men

in het bijzonder                                                   khás kar ke

in ruil van                                                            badle (men)

in                                                                          men

inderdaad                                                            sacce, wásto men, bilkul, sacmuc

indien                                                                  agar

ineens                                                                  acának, ancakke men

integendeel                                                         ulte, ultá

intussen                                                              atne men, tablek

is het niet?                                                         hai to?

ja; jawel                                                             hán, ji, ji hán (beleefheidsvorm)

jezelf; zichzelf                                                   apne áp

jij                                                                       tu

jou; jouw (bez.vnw.); aan jou; van jou           toke; tor, tohár (beleefdheidsvorm); toke; tose, tohse (beleefdheidsvorm)

juist; in orde                                                    thik, sahi, sudh

jullie; jullie (bez.vnw.)                                     tulog, tulogan, tusab; tulogke, tuloganke, tusabke

kant                                                                  alang, kanti, kait, taraf, kináre, pár

keer op keer; telkens                                      bár-bár, hardam

keer; deze keer                                                dáin, dafe, bár; abki

klaar                                                                          don, kabá, khalás

klein; kort                                                                chotá, choti, pilli, jhin; nátá 

kwetsbaar                                                                 nájuk

laag                                                                           nice, nicá ; khálá

laatste                                                                       ákhari, antim

lang geleden                                                             bahut din pahile, bahut din howe hai

lang                                                                           der, deri (duur); lambá (lengte)

langer                                                                       aur der, aur lambá

langs; aan de zijkant                                              kanti (St.), kináre; ke kináre

languit                                                                      pasaral

langzaam; langzamerhand                                     dhire-dhire, ahistá-ahistá; dhire-dhire

leeg                                                                            kháli, jhur

licht; niet zwaar                                                      halluk, haulá

links                                                                          labrá, bánwá

lui                                                                              álsi, lesi (St.)

luid; hard                                                                 jor, jor se, kas ke; karer

luidruchtig                                                               kas ke, jor-jor